Il Dipartimento di Scienze della Formazione [DISFOR] dell’Università di Genova ha ospitato il primo Workshop del progetto 598243-EPP-1-2018-1-SE-EPPKA2-CBHE-JP “Innovative digital Skills & Teaching Methods for Effective Health Education in Lebanon & Syria – DIGIHEALTH”. Al Workshop, che si è tenuto dal 10 al 13 Giugno 2019, hanno partecipato 15 partner provenienti da Libano e Siria oltre al prof. Mosad Zineldin (Grant Holder) e alla Prof. Valentina Vasicheva (Project Manager) dell’Università Linnaeus.
Il Workshop ha avuto inizio con il saluto di benvenuto del Prof. Riccardo Spinelli, Delegato del Rettore alla cooperazione internazionale e allo sviluppo, che ha portato il saluto del Rettore, Prof. Paolo Comanducci, sottolineando l’importanza della condivisione delle conoscenze fra Università di Paesi diversi.
Il Dipartimento di Scienze della Formazione (DISFOR) (prof. Guido F. Amoretti e Prof. Diana Spulber), uno dei partner europei del progetto, ha organizzato il Workshop il cui scopo era far conoscere le diverse tipologie di Centri, attivi presso l’Università di Genova, che impiegano tecnologie digitali avanzate nella formazione di personale sanitario.
Durante la permanenza a Genova i partner Libanesi e Siriani hanno visitato il Centro di Servizio di Ateneo di Simulazione e Formazione Avanzata (SIMAV), il Centro Interuniversitario per la Ricerca sull’Influenza e le altre Infezioni Trasmissibili (CIRI-IT) e il Centro di Biotecnologie Avanzate (CBA). Infine, presso il DISFOR, hanno assistito alla presentazione delle attività del “Centro di produzione di materiale video per l’e-learning” dell’Ateneo di Genova con un’interessante dimostrazione dell’impiego della realtà aumentata per la formazione.
Il workshop ha contribuito a chiarire il ruolo dei Centri universitari per la promozione dell’insegnamento e dell’apprendimento digitali creativi e innovativi attraverso soluzioni ICT avanzate nell’educazione e nella ricerca sanitaria in Libano e in Siria. Il prossimo appuntamento è a Santiago de Compostela (Spagna) dal 9 al 13 settembre 2019
English version:
The Department of Education Sciences [DISFOR] hosted the first Workshop of the project 598243-EPP-1-2018-1-SE-EPPKA2-CBHE-JP “Innovative digital Skills & Teaching Methods for Effective Health Education in Lebanon & Syria – DIGIHEALTH”. The Workshop, which was held from 10 to 13 June 2019, was attended by 15 partners from Lebanon and Syria as well as Prof. Mosad Zineldin (Grant Holder) and Prof. Valentina Vasicheva (Project Manager) of Linnaeus University.
The Workshop started with welcome speech by Prof. Riccardo Spinelli, Delegate of the Rector to International cooperation and development, who brought the greeting of the Rector, Prof. Paolo Comanducci, underlining the importance of sharing knowledge between universities of different countries.
The Department of Education Sciences (DISFOR) (Prof. Guido F. Amoretti and Prof. Diana Spulber), one of the European partners of the project, organized the Workshop whose aim was to make known the different types of Centres, active at the University of Genoa, that use advanced digital technologies in the training of health personnel.
During their stay in Genoa, the Lebanese and Syrian partners visited the University Service Centre for Simulation and Advanced Training (SIMAV), the Interuniversity Centre for Research on Influenza and other Transmissible Infections (CIRI-IT) and the Centre for Advanced Biotechnology (CBA). Finally, at DISFOR, they attended the presentation of the activities of the “Centre for the production of video material for e-learning” of the University of Genoa with an interesting demonstration of the use of augmented reality for training.
The workshop helped to clarify the role of university Centres for the promotion of creative and innovative digital teaching and learning through advanced ICT solutions in health education and research in Lebanon and Syria. The next meeting will be in Santiago de Compostela (Spain) from 9 to 13 September 2019.
Lunedì 10 giugno 2019 – Prime foto di gruppo al Palazzo Centrale dell’Ateneo genovese / Monday 10th June 2019 – First group photos in the Principal Building of University of Genoa
Ai piedi della scala principale
At the foot of the main staircase
In una delle aule storiche di Via Balbi
In one of the historic classrooms of Via Balbi
Lunedì 10 giugno 2019 – Benvenuto dell’Università di Genova – Aula Remotti / Monday 10th June 2019 – Welcome of the University of Genoa – Remotti Classroom
Il Delegato del Rettore per la Cooperazione Internazionale, Prof. Riccardo Spinelli, porta il saluto ai partecipanti al Workshop
The Delegate of the Rector for International Cooperation, Prof. Riccardo Spinelli, greets the participants in the Workshop
La Prof. Diana Spulber illustra i tipi di Centri di UNIGE alla presenza del Prof. Mosad Zineldin, grant holder del Progetto
Prof. Diana Spulber illustrates the types of UNIGE Centres in the presence of Prof. Mosad Zineldin, grant holder of the Project
I partecipanti al Workshop durante l’evento di Benvenuto in Aula Remotti 
Participants in the Workshop during the Welcome event to the Remotti Classroom
I Professori Giancarlo Torre e Marco Chirico illustrano le attività del SIMAV
Professors Giancarlo Torre and Marco Chirico illustrate the activities of SIMAV
Una delle stanze attrezzate per la simulazione
One of the rooms equipped for simulation
Martedì 11 giugno 201-Visita al CIRI-IT (Centro Interuniversitario di Ricerca sull’Influenza e altre Infezioni Trasmissibili) –
Tuesday, 11 June 2019 Visit to CIRI-IT (Interuniversity Centre for Research on Influenza and Other Transmissible Infections)
Foto di gruppo
Group photo
Mercoledì 12 giugno 2019-Visita al CBA (Centro di Biotecnologie Avanzate)-Wendesday, 12 June 2019 Visit to CBA (Advanced Biotechnologies Centre)
Foto di gruppo
Group photo
Mercoledì 12 giugno 2019 – DISFOR (Dipartimento di Scienze della Formazione) / Wendesday, 12 June 2019 – DISFOR (Department of Education Sciences)
La prof. M. Rui e la dottoressa M.C. Reyes presentano le attività del Centro di produzione di materiali per l’E-learning di UNIGE
Prof. M. Rui and Dr. M.C. Reyes present the activities of the UNIGE E-learning Materials Production Centre.
La dottoressa Racha Karaki illustra il WP di cui è responsabile la sua Università
Dr. Racha Karaki illustrates the WP for which her University is responsible
Conclusione del Workshop di Genova/Conclusion of the Genoa Workshop
Il professor Mosad Zineldin e il Professore Guido F. Amoretti consegnano gli attestati di partecipazione
Professor Mosad Zineldin and Professor Guido F. Amoretti deliver the certificates of participation
Il professor Mosad Zineldin e il Professore Guido F. Amoretti consegnano gli attestati di partecipazione
Professor Mosad Zineldin and Professor Guido F. Amoretti deliver the certificates of participation